Chinese Traditional Chinese Brazillian Portuguese Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek
Italian Japanese Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Slovak Hungary Switzerland Lithuania
Všeobecné podmienky pre webové stránky skupiny spoločností Mars

Vitajte na našej webovej stránke! Ako člen skupiny spoločností Mars („Mars“) ponúkame informačné a komunikačné služby on-line, ktoré pre Vás, dúfame, budú zábavné a informatívne. Existuje niekoľko pravidiel, na (kybernetickej) ceste, ktoré návštevníci musia pri využívaní našej stránky dodržiavať, takže žiadame všetkých našich návštevníkov, aby si tieto všeobecné podmienky („Dohoda“) pozorne prečítali.

Keďže používanie tejto stránky zakladá Váš súhlas s podmienkami ustanovenými v tejto dohode, prečítajte si, prosím, pozorne túto dohodu, predovšetkým odmietnutia a obmedzenia našej zodpovednosti.

Nemáme v úmysle uskutočňovať časté zmeny našich podmienok, ale vyhradzujeme si právo tak učiniť. Je však vždy vhodné opätovne si ich pri návšteve našej stránky skontrolovať, aby ste sa uistili, že ste ich čítali a súhlasíte s našimi najaktuálnejšími podmienkami. Akékoľvek zmeny našich podmienok budú smerovať iba do budúcnosti. Vo všeobecnosti nerobíme zmeny našich podmienok  so spätným účinkom, pokiaľ to nevyžaduje zákon. Vaše ďalšie používanie tejto stránky po tejto zmene zakladá Váš súhlas s novými alebo zmeneným a doplnenými podmienkami.

Duševné vlastníctvo

Autorské práva

Všetky autorské práva a  iné práva duševného vlastníctva ohľadne nákresov, grafiky, textu, video a audio klipov, obchodných známok, loga a iného obsahu tejto stránky („obsah“) sú vlastníctvom spoločnosti Mars alebo sa používajú s jej súhlasom.

Hoci môžete kopírovať akúkoľvek časť tejto webovej stránky do svojho počítača na Vaše osobné použitie, nesmiete kopírovať alebo zapracovávať nič z obsahu tejto webovej stránky do akéhokoľvek iného diela, vrátane Vašej vlastnej webovej stránky, alebo využívať obsah akýmkoľvek iným verejným alebo komerčným spôsobom. To znamená, že nesmiete posielať alebo prerozdeľovať žiadnu časť našej webovej stránky, pokiaľ na to nemáte od nás povolenie. To tiež znamená, že spoločnosť Mars má plné oprávnenie na všetok tento obsah, vrátane všetkého stiahnuteľného softvéru alebo kódov, všetkých obrázkov zahrnutých v softvéri alebo generovaných softvérom, ako aj všetkých sprievodných dát. Obsah nesmiete kopírovať, upravovať, reprodukovať, nahrávať, prenášať, distribuovať, spätne dešifrovať, rozkladať alebo ho inak konvertovať do inej formy.

Nesmiete meniť žiadne upozornenia ohľadne autorských práv, obchodných známok alebo iných prípadných sprievodných známok, ktoré sa môžu nachádzať v obsahu. Ak chcete vytvoriť odkaz na našu domovskú stránku, je to v poriadku, nepoužívajte však, prosím, náš obsah na Vašej vlastnej stránke. Nesmiete vytvárať hĺbkové odkazy (t.j. odkazy na inú stránku ako je domovská stránka našej webovej stránky) bez nášho výslovného písomného povolenia.

Patenty

Podaná prihláška patentu na MY M&M’S® na proces objednávania on-line.

Obchodné známky

Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky obchodné známky použité na tejto stránke sú vlastníctvom spoločnosti Mars alebo našich obchodných partnerov.

Podávanie prihlášok

Rešpektujeme Vaše práva ohľadne ochrany Vašich osobných údajov, predovšetkým v súvislosti s uchádzaním sa o prácu v spoločnosti Mars, ak sa žiadosti o zamestnanie na tejto stránke prijímajú. Poskytnutím informácií v súvislosti so žiadosťou o zamestnanie nám dávate neobmedzený súhlas bez licenčného poplatku na používanie a oznamovanie týchto informácií v rozsahu potrebnom na posúdenie a odpoveď na Vašu požiadavku.

Budeme radi, ak nám okrem žiadostí o zamestnanie zašlete akékoľvek príbehy, komentáre, návrhy, nápady, kresby, obrázky alebo čokoľvek iné. Uvedomte si však, prosím, že nahraním alebo zaslaním takého materiálu prostredníctvom tejto stránky postupujete všetky Vaše práva k nemu v prospech spoločnosti Mars a v závislosti od aplikovateľného práva sa spoločnosť Mars bude považovať, buď za vlastníka materiálu, ktorý nám na tejto stránke zasielate alebo vznikne právna domnienka, že ste spoločnosti Mars udelili výhradné a trvalé povolenie na jeho používanie.

To znamená, že všetky príbehy, komentáre, návrhy, nápady, kresby, obrázky alebo iné informácie nahrané alebo zaslané spoločnosti Mars prostredníctvom tejto stránky, ktoré nesúvisia so žiadosťou o zamestnanie, sa automaticky považujú, buď za vlastníctvo spoločnosti Mars alebo ich spoločnosť Mars môže používať. Tieto informácie nie sú dôverné a môžeme ich používať tak, ako považujeme za vhodné – vrátane ich reprodukcie, zverejnenia, publikovania alebo vysielania tu, alebo kdekoľvek inde, v tomto alebo akomkoľvek inom médiu teraz známom alebo vynájdenom neskôr. Za žiadnych okolností nemáte právo na akúkoľvek odmenu ak použijeme Vaše príspevky na akýkoľvek účel. Ste tiež viazaný dodatočnými pravidlami uvedenými v komunitárnych alebo iných oblastiach, kde je povolený obsah vytváraný užívateľmi.

Prostredníctvom webovej stránky sa nesmiete zapojiť do žiadnych aktivít, ktoré sú nezákonné, urážlivé, hanlivé, ktoré porušujú práva tretích osôb, alebo ktoré zabraňujú iným užívateľom používať túto stránku. Nesmiete sledovať alebo kopírovať obsah tejto webovej stránky žiadnymi nástrojmi ako sú robot, „bot“, „spider“, „crawler“ alebo inými automatickými zariadeniami alebo manuálnymi postupmi bez nášho písomného súhlasu alebo sa zapájať do aktivít, ktoré zasahujú do riadnej prevádzky webovej stránky. Súhlasíte, že spoločnosť Mars a jej dcérske spoločnosti, pobočky, vedúcich pracovníkov a zamestnancov odškodníte, ochránite a budete kryť proti akejkoľvek škode, zodpovednosti a výdavkom (vrátane primeraných nákladov právneho zastúpenie), ktoré vzniknú z nárokov tretej strany, ktoré sú výsledkom alebo vznikli na základe Vášho používania webovej stránky alebo zasielania obsahu, ak je povolený. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek ukončiť Váš prístup na webovú stránku bez upozornenia a z akéhokoľvek dôvodu.

Žiadne prevody práv

Hoci na tejto stránke môžu byť odkazy na výrobky alebo služby tretích strán alebo odkazy na stránky alebo informácie tretích strán, nedávame súhlas k prevodu, ani za ne neposkytujeme záruky. Akékoľvek odkazy na iné stránky sa poskytujú iba pre Vaše pohodlie. Ohľadne výrobkov, služieb webových stránok tretích subjektov musíte urobiť vlastné rozhodnutia.

Ochrana súkromia

Uistite sa o tom, že ste si prečítali naše podmienky ochrany súkromia a potvrdenia súhlasu v registračných alebo aplikačných oblastiach, aby ste sa dozvedeli o tom, aké osobné údaje na tejto stránke zhromažďujeme, ako s nimi nakladáme a na aké účely ich používame.Na niektorých stránkach alebo na niektoré účely (napríklad, ak sa uchádzate o zamestnanie v spoločnosti Mars) musíte vyjadriť súhlas, aby ste nám mohli poskytnúť osobné alebo iné informácie o Vás.

Používanie tejto stránky: Obmedzenie zodpovednosti a odmietnutie zodpovednosti

SPOLOČNOSŤ MARS ANI ŽIADNA Z JEJ POBOČIEK PO CELOM SVETE, ANI NIKTO, KTO POMOHOL VYVINÚŤ, VYTVORIŤ, VYROBIŤ ALEBO DORUČIŤ OBSAH TEJTO STRÁNKY NIE JE ZODPOVEDNÝ ZA AKÉKOĽVEK ŠKODY VO VZŤAHU K VÁŠMU POUŽÍVANIU ALEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAŤ TÚTO STRÁNKU, AJ V PRÍPADE POUČENIA O MOŽNOSTI TAKEJTO ŠKODY, POKIAĽ NEŠLO O ZÁMERNÉ ALEBO HRUBO NEDBANLIVÉ KONANIE, ALEBO TÁTO ZODPOVEDNOSŤ NEMÔŽE BYŤ INAK ZÁKONNE VYLÚČENÁ. TOTO ZAHŔŇA, NIE VŠAK VÝLUČNE:

·
ŠKODY, KDE SA RÁTA S PRIAMOU KOMPENZÁCIOU AKÝCHKOĽVEK STRÁT ALEBO ZRANENÍ;


·
ŠKODY NEVYPLÝVAJÚCEJ PRIAMO Z KONANIA, ALE IBA Z NIEKTORÝCH NÁSLEDKOV ALEBO VÝSLEDKOV TAKÉHO KONANIA (NÁSLEDNÉ ŠKODY); A


·
RÔZNE INÉ ŠKODY A NÁKLADY AKO SÚ VEDĽAJŠIE, ŠPECIÁLNE ALEBO TRESTNOPRÁVNE ŠKODY.


TOTO VYLÚČENIE NEZAHŔŇA ZODPOVEDNOSŤ ZA SMRŤ ALEBO OSOBNÉ ZRANENIA ALEBO ZODPOVEDNOSŤ ZA PORUŠENIE ZÁKONNÝCH ALEBO ZMLUVNÝCH POVINNOSTÍ.

Vyvíjame primerané úsilie, aby sme zabezpečili, že na tejto stránke budú uvedené presné informácie, ale nezaručujeme takúto presnosť a neposkytujeme záruky ohľadne použitia alebo výsledkov použitia obsahu tejto stránky, čo sa týka jeho presnosti, spoľahlivosti a podobne. 

BEZ OBMEDZENIA HORE UVEDENÉHO A DO MIERY POVOLENEJ ZÁKONOM SÚ FUNKCIE OBSIAHNUTÉ NA TEJTO STRÁNKE, PREVÁDZKA TEJTO STRÁNKY A VŠETOK OBSAH NA TEJTO STRÁNKE POSKYTNUTÉ “AKO JE”, BEZ ZÁRUK AKÉHOKOĽVEK DRUHU VÝSLOVNÝCH ALEBO IMPLICITNÝCH, VRÁTANE, NIE VŠAK VÝLUČNE IMPLICITNÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL, SPRÁVNOSTI ALEBO NEZASAHOVANIA (ALE S VYLÚČENÍM IMPLICITNÝCH ZÁRUK ALEBO PODMIENOK, KTORÉ ZÁKONNE NEMUSIA BYŤ VYLÚČENÉ). NEEXISTUJE ZÁRUKA PROTI ZÁSAHOM DO VÁŠHO POUŽÍVANIA INFORMÁCIÍ NA TEJTO WEBOVEJ STRÁNKE. NEEXISTUJE ZÁRUKA, ŽE TÁTO WEBOVÁ STRÁNKA, INFORMÁCIE, KTORÉ OBSAHUJE ALEBO NAŠE ÚSILIE SPLNÍ NEJAKÉ VAŠE OSOBITNÉ CIELE ALEBO POTREBY.

Hoci si vyhradzujeme právo odstrániť akékoľvek príspevky alebo iné informácie, o ktorých sa domnievame, že by mohli byť urážlivé alebo inak problematické, nie sme zodpovední za akýkoľvek materiál zaslaný užívateľom alebo akékoľvek informácie na stránkach prepojených odkazmi. SÚHLASÍTE, ŽE SPOLOČNOSŤ MARS A JEJ POBOČKY PO CELOM SVETE NENESÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK HANLIVÉ, URÁŽLIVÉ NEOPRÁVNENÉ ALEBO PROTIPRÁVNE SPRÁVANIE KTORÉHOKOĽVEK INÉHO NÁVŠTEVNÍKA TEJTO STRÁNKY ALEBO KTOREJKOĽVEK TRETEJ STRANY.

Zmocnenec pre autorské práva

Našou zásadou je primerane odpovedať na oznámenia domnelého porušenia v zmysle Zákona USA o digitálnych autorských právach (U.S. Digital Millennium Copyright Act “DMCA”), vrátane odstránenia alebo znemožnenia prístupu k materiálu, ktorý má byť predmetom porušenia. Všetky požiadavky alebo upozornenia ohľadne porušení vo vzťahu k webovej stránke alebo jej obsahu by ste mali zaslať určenému zmocnencovi spoločnosti Mars pre autorské práva:

DMCA Agent
c/o Consumer Care Department
Mars, Incorporated
800 High Street
Hackettstown, NJ 07840
dmca.agent@mars.com

Od tohto zmocnenca pre DMCA tiež môžete dostať kópiu politiky spoločnosti Mars ohľadne autorských práv (DMCA). Neposielajte však prosím nášmu zmocnencovi pre DMCA inú korešpondenciu alebo otázky, bude odpovedať iba na oznámenia a otázky ohľadne autorských práv DMCA.

Iné

Ak bude akékoľvek ustanovenie tejto dohody neplatné, nezákonné alebo nevykonateľné z akéhokoľvek dôvodu, bude sa táto časť považovať za oddeliteľnú od týchto podmienok a nebude mať inak vplyv na platnosť a vykonateľnosť ostatných ustanovení. Spoločnosť Mars je stranou tejto dohody vo vlastnom mene a v mene svojich pobočiek na celom svete. V tomto zmysle spoločnosť Mars požíva výhody a môže uplatňovať plnenie tejto dohody v mene týchto pobočiek. Mars si vyhradzuje právo využiť všetky dostupné opravné prostriedky podľa zákona a práva v prípade porušenia tejto dohody. 

Date: July 2009